Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

schweres Geschütz auffahren

[ˈʃveːɐ̯əs ɡəˈʃʏts ˈaʊ̯fˌfaːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck aus dem militärischen Bereich; bedeutet, sehr starke Argumente oder Mittel einzusetzen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
вдатися до найсильніших аргументів
Sehr starke Argumente, Mittel oder Autoritäten einsetzen, um ein Problem zu lösen oder eine Debatte zu gewinnen.
Використовувати дуже сильні аргументи, засоби чи авторитети для вирішення проблеми або для перемоги в дискусії.
разговорное возвышенное
  1. In der Debatte musste er schweres Geschütz auffahren, um zu überzeugen.
    — Під час дебатів йому довелося вдатися до серйозних аргументів, щоб переконати.
  2. Die Firma wird wohl schweres Geschütz auffahren, um die Klage abzuwehren.
    — Ймовірно, компанія вдасться до радикальних заходів, щоб відбити позов.

Сообщить об ошибке