в мгновение ока, раз — и готово
Ausruf, der eine plötzliche, schnelle oder reibungslose Durchführung einer Handlung beschreibt.
-
Und schwuppdiwupp war die ganze Arbeit erledigt.— И раз — и готово, вся работа была сделана.
-
Ich drückte den Knopf und schwuppdiwupp ging das Licht an.— Я нажал кнопку, и в мгновение ока свет включился.