sehr viel Wert auf legen

noteDe	Eine feste Verbindung aus dem Substantiv 'Wert' und dem Verb 'legen' mit der Präposition 'auf'.
posLabel	Phrase · Kollokation
phraseType	kollokation

придавать большое значение

Etwas als sehr wichtig oder bedeutsam erachten und entsprechend behandeln.

Считать что-либо очень важным или значимым.

нейтральное

Wir legen sehr viel Wert auf Pünktlichkeit.

— Мы придаем большое значение пунктуальности.
Sie legt sehr viel Wert auf eine gesunde Ernährung.

— Она придает большое значение здоровому питанию.