говорить то, что на уме; не скрывать своих чувств
Seine Gefühle, Gedanken oder Absichten sofort und offen nach außen zeigen, ohne sie zu verbergen.
Открыто и сразу выражать свои чувства или мысли.
-
Er ist ein ehrlicher Mensch und trägt sein Herz auf den Lippen.— Он честный человек и всегда говорит то, что у него на уме.
-
Man weiß bei ihr sofort, wie sie sich fühlt, denn sie trägt ihr Herz auf den Lippen.— С ней сразу понятно, что она чувствует, потому что она не скрывает своих эмоций.