to wear one's heart on one's sleeve
Seine Gefühle, Gedanken oder Absichten sofort und offen nach außen zeigen, ohne sie zu verbergen.
To openly and immediately express one's feelings or thoughts.
-
Er ist ein ehrlicher Mensch und trägt sein Herz auf den Lippen.— He is an honest man and wears his heart on his sleeve.
-
Man weiß bei ihr sofort, wie sie sich fühlt, denn sie trägt ihr Herz auf den Lippen.— You know immediately how she feels because she wears her heart on her sleeve.