porter son cœur sur la langue
Seine Gefühle, Gedanken oder Absichten sofort und offen nach außen zeigen, ohne sie zu verbergen.
Montrer immédiatement et ouvertement ses sentiments, pensées ou intentions, sans les cacher.
-
Er ist ein ehrlicher Mensch und trägt sein Herz auf den Lippen.
-
Man weiß bei ihr sofort, wie sie sich fühlt, denn sie trägt ihr Herz auf den Lippen.