kalbini dışa vurmak
Seine Gefühle, Gedanken oder Absichten sofort und offen nach außen zeigen, ohne sie zu verbergen.
Duygularını, düşüncelerini veya niyetlerini gizlemeden, hemen ve açıkça dışa vurmak.
-
Er ist ein ehrlicher Mensch und trägt sein Herz auf den Lippen.— O, dürüst bir insan ve her şeyi içinden geldiği gibi söyler.
-
Man weiß bei ihr sofort, wie sie sich fühlt, denn sie trägt ihr Herz auf den Lippen.— Onun ne hissettiğini hemen anlarsınız; çünkü duygularını açıkça ifade eder.