Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sein Herz auf den Lippen tragen

[zaɪ̯n hɛrts ɔp deːn ˈlɪpən ˈtraːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand seine Gefühle oder Gedanken sofort und ohne Umschweife offen zeigt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
викрикувати свої почуття
Seine Gefühle, Gedanken oder Absichten sofort und offen nach außen zeigen, ohne sie zu verbergen.
Негайно та відкрито виявляти свої почуття, думки чи наміри, не приховуючи їх.
возвышенное
  1. Er ist ein ehrlicher Mensch und trägt sein Herz auf den Lippen.
    — Він чесна людина, і завжди говорить те, що думає.
  2. Man weiß bei ihr sofort, wie sie sich fühlt, denn sie trägt ihr Herz auf den Lippen.
    — У неї одразу зрозуміло, як вона себе почуває, адже вона виражає всі свої емоції словами.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке