говорить то, что на уме; не скрывать чувств
Etwas direkt und ohne Verstellung sagen; seine wahren Gefühle sofort offenbaren.
Говорить прямо, не скрывая своих истинных чувств или намерений.
-
Sie ist sehr ehrlich und trägt ihr Herz auf der Zunge.— Она очень честна и говорит всегда то, что на уме.
-
Man weiß bei ihm immer, was er denkt, denn er trägt sein Herz auf der Zunge.— С ним всегда понятно, что он думает, потому что он не скрывает своих чувств.