mówić prosto z serca; być szczerym
Etwas direkt und ohne Verstellung sagen; seine wahren Gefühle sofort offenbaren.
Powiedzieć coś wprost i bez udawania; natychmiast wyjawić swoje prawdziwe uczucia.
-
Sie ist sehr ehrlich und trägt ihr Herz auf der Zunge.— Jest bardzo szczera i mówi, co myśli.
-
Man weiß bei ihm immer, was er denkt, denn er trägt sein Herz auf der Zunge.— U niego zawsze wiadomo, co myśli, bo mówi prosto z serca.