dürüst olmak; açık sözlü olmak
Etwas direkt und ohne Verstellung sagen; seine wahren Gefühle sofort offenbaren.
Bir şeyi doğrudan ve yapmacıksız bir şekilde söylemek; gerçek duygularını hemen açığa vurmak.
-
Sie ist sehr ehrlich und trägt ihr Herz auf der Zunge.— O çok dürüsttür ve her şeyi içinden geldiği gibi söyler.
-
Man weiß bei ihm immer, was er denkt, denn er trägt sein Herz auf der Zunge.— Onun ne düşündüğünü her zaman bilirsiniz; çünkü içinden geçenleri açıkça söyler.