говорити прямо; не приховувати своїх почуттів
Etwas direkt und ohne Verstellung sagen; seine wahren Gefühle sofort offenbaren.
Прямо і без прикрас сказати щось; негайно відкрити свої справжні почуття.
-
Sie ist sehr ehrlich und trägt ihr Herz auf der Zunge.— Вона дуже чесна, і говорить те, що думає.
-
Man weiß bei ihm immer, was er denkt, denn er trägt sein Herz auf der Zunge.— У нього завжди зрозуміло, про що він думає, адже він говорить все, що на думці.