взять свою жизнь в свои руки
Die Kontrolle über die eigene Lebensgestaltung übernehmen und aktiv Entscheidungen treffen.
Взять на себя ответственность за свою судьбу и начать действовать самостоятельно.
-
Anstatt zu warten, muss er sein Leben selbst in die Hand nehmen.— Вместо того чтобы ждать, он должен взять свою жизнь в свои руки.
-
Sie beschloss, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu studieren.— Она решила взять свою жизнь в свои руки и начать учиться.