to take one's life into one's own hands
Die Kontrolle über die eigene Lebensgestaltung übernehmen und aktiv Entscheidungen treffen.
To take responsibility for one's own destiny and act decisively.
-
Anstatt zu warten, muss er sein Leben selbst in die Hand nehmen.— Instead of waiting, he must take his life into his own hands.
-
Sie beschloss, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu studieren.— She decided to take her life into her own hands and study.