tomar las riendas de su vida
Die Kontrolle über die eigene Lebensgestaltung übernehmen und aktiv Entscheidungen treffen.
Asumir el control sobre la propia forma de vida y tomar decisiones de manera activa.
-
Anstatt zu warten, muss er sein Leben selbst in die Hand nehmen.
-
Sie beschloss, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu studieren.