wziąć swoje życie w swoje ręce
Die Kontrolle über die eigene Lebensgestaltung übernehmen und aktiv Entscheidungen treffen.
Przejąć kontrolę nad własnym kształtowaniem życia i aktywnie podejmować decyzje.
-
Anstatt zu warten, muss er sein Leben selbst in die Hand nehmen.— Zamiast czekać, musi sam wziąć swoje życie w swoje ręce.
-
Sie beschloss, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu studieren.— Postanowiła wziąć swoje życie w swoje ręce i studiować.