kendi hayatını eline almak
Die Kontrolle über die eigene Lebensgestaltung übernehmen und aktiv Entscheidungen treffen.
Kendi yaşam biçiminin kontrolünü ele almak ve aktif şekilde kararlar vermek.
-
Anstatt zu warten, muss er sein Leben selbst in die Hand nehmen.— Beklemek yerine, hayatını kendisi ele almalıdır.
-
Sie beschloss, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu studieren.— Hayatını kendisinin kontrol etmeye ve okumaya karar verdi.