брати своє життя у власні руки
Die Kontrolle über die eigene Lebensgestaltung übernehmen und aktiv Entscheidungen treffen.
Брати під контроль власне життя та активно приймати рішення.
-
Anstatt zu warten, muss er sein Leben selbst in die Hand nehmen.— Замість того, щоб чекати, він повинен сам взяти своє життя в свої руки.
-
Sie beschloss, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und zu studieren.— Вона вирішила взяти своє життя у власні руки та вступити до університету.