sein Licht unter den Scheffel stellen

noteDe	Metapher aus der Zeit vor der Erfindung des elektrischen Lichts: Ein Scheffel war ein Behälter, der das Licht einer Lampe dämpfte.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus der Zeit vor der Erfindung des elektrischen Lichts: Ein Scheffel war ein Behälter, der das Licht einer Lampe dämpfte.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

скромничать, принижать свои заслуги

Seine eigenen Fähigkeiten, Leistungen oder Talente nicht zeigen oder absichtlich unter Wert verkaufen.

Не выставлять свои таланты или достижения напоказ, занижать свою значимость.

возвышенное

Du solltest deine Leistung nicht unter den Scheffel stellen.

— Тебе не следует принижать свои достижения.
Er stellte sein großes Talent oft unter den Scheffel.

— Он часто скромничал относительно своего большого таланта.