to have a rude awakening, to experience a nasty surprise
Eine unerwartete, meist negative oder unangenehme Erfahrung machen.
To experience an unexpected and unpleasant surprise.
-
Wenn er so weiterarbeitet, wird er noch sein blaues Wunder erleben.— If he keeps working like that, he's going to have a rude awakening.
-
Sie erlebte ihr blaues Wunder, als die Rechnung kam.— She had a nasty surprise when the bill arrived.