отримати неприємний сюрприз
Eine unerwartete, meist negative oder unangenehme Erfahrung machen.
Отримати несподіваний, здебільшого негативний або неприємний досвід.
-
Wenn er so weiterarbeitet, wird er noch sein blaues Wunder erleben.— Якщо він так і продовжуватиме працювати, то ще отримає гідний урок.
-
Sie erlebte ihr blaues Wunder, als die Rechnung kam.— Вона була в шоці, коли отримала рахунок.