знать, на что способен человек; знать его повадки
Wissen, wie sich eine bestimmte Person (meist auf eine schwierige oder unzuverlässige Art) verhält.
Знать истинные намерения или привычное поведение человека (часто с оттенком иронии или скептицизма).
☞ Происходит от персонажей (учеников) в произведениях К. М. Виланда.
-
Er ist wieder zu spät gekommen, aber ich kenne meine Pappenheimer.— Он снова опоздал, но я знаю, на что он способен.
-
Du musst nicht versuchen, ihn zu überreden; ich kenne meine Pappenheimer.— Не нужно пытаться его уговорить; я знаю его повадки.