Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

seinem Herzen Luft machen

[ˈzaɪ̯nəm ˈhɛrt͡sn̩ luːft ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für das Aussprechen von unterdrückten Gefühlen oder Sorgen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
излить душу, облегчить сердце
Sich jemandem gegenüber öffnen und belastende Gefühle oder Sorgen offen aussprechen.
Открыто выразить свои чувства или проблемы, чтобы почувствовать облегчение.
возвышенное нейтральное
  1. Er musste endlich seinem Herzen Luft machen und alles erzählen.
    — Ему нужно было наконец излить душу и всё рассказать.
  2. Es hilft oft, wenn man seinem Herzen Luft macht.
    — Часто помогает, когда изливаешь душу.
§Связанные слова
sich aussprechen

Сообщить об ошибке