Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

seinem Herzen Luft machen

[ˈzaɪ̯nəm ˈhɛrt͡sn̩ luːft ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für das Aussprechen von unterdrückten Gefühlen oder Sorgen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to unburden one's heart, to pour one's heart out
Sich jemandem gegenüber öffnen und belastende Gefühle oder Sorgen offen aussprechen.
To openly express one's feelings or worries to feel relieved.
возвышенное нейтральное
  1. Er musste endlich seinem Herzen Luft machen und alles erzählen.
    — He finally had to unburden his heart and tell everything.
  2. Es hilft oft, wenn man seinem Herzen Luft macht.
    — It often helps when you pour your heart out.
§Связанные слова
sich aussprechen

Сообщить об ошибке