seinen Augen nicht trauen

noteDe	Bedeutet, dass etwas so überraschend oder unglaublich ist, dass man glaubt, es sich zu versagen.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

не верить собственным глазам

Etwas ist so unglaublich oder überraschend, dass man es für eine Täuschung hält.

Использовать, когда что-то настолько невероятно, что кажется нереальным.

нейтральное

Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich den Gewinn sah.

— Я не мог поверить собственным глазам, когда увидел выигрыш.
Er konnte seinen Augen nicht trauen, weil das Haus plötzlich weg war.

— Он не мог поверить своим глазам, потому что дома внезапно не стало.