не наловчиться, не освоить навык, не найти подход
Keine Routine in einer Tätigkeit finden oder Schwierigkeiten haben, etwas zu meistern.
Не иметь возможности освоить какой-либо навык или привыкнуть к чему-либо.
-
Ich versuche es schon lange, aber ich kriege meinen Dreh nicht.— Я пытаюсь уже давно, но никак не могу наловчиться.
-
Er hat mit der neuen Software einfach seinen Dreh nicht gekriegt.— Он так и не освоил работу с новой программой.