Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich an die eigene Nase fassen

[zɪç an diː ˈaɪ̯ɡənə ˈnaːzə ˈfastn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man die eigene Schuld oder die eigenen Fehler anerkennen sollte, anstatt andere zu kritisieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
посмотреть на себя / признать свою вину
Die eigenen Fehler oder Verfehlungen eingestehen und die Selbstkritik üben.
Признать свои собственные ошибки или недостатки, прежде чем критиковать других.
возвышенное нейтральное
  1. Bevor du ihn kritisierst, solltest du dich an deine eigene Nase fassen.
    — Прежде чем критиковать его, тебе стоит посмотреть на самого себя.
  2. Er musste sich an die eigene Nase fassen und seinen Fehler zugeben.
    — Ему пришлось признать свою вину и признать свою ошибку.

Сообщить об ошибке