Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich an die eigene Nase fassen

[zɪç an diː ˈaɪ̯ɡənə ˈnaːzə ˈfastn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man die eigene Schuld oder die eigenen Fehler anerkennen sollte, anstatt andere zu kritisieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
zrobić rachunek sumienia / praktykować samokrytykę
Die eigenen Fehler oder Verfehlungen eingestehen und die Selbstkritik üben.
Przyznawanie się do własnych błędów lub uchybień oraz praktykowanie samokrytyki.
возвышенное нейтральное
  1. Bevor du ihn kritisierst, solltest du dich an deine eigene Nase fassen.
    — Zanim go skrytykujesz, powinieneś spojrzeć na siebie.
  2. Er musste sich an die eigene Nase fassen und seinen Fehler zugeben.
    — Musiał przyznać się do własnego błędu i przyjąć winę.

Сообщить об ошибке