Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich an die eigene Nase fassen

[zɪç an diː ˈaɪ̯ɡənə ˈnaːzə ˈfastn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man die eigene Schuld oder die eigenen Fehler anerkennen sollte, anstatt andere zu kritisieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
öz-eleştiri yapmak
Die eigenen Fehler oder Verfehlungen eingestehen und die Selbstkritik üben.
Kendi hatalarını veya kusurlarını kabul etmek ve öz-eleştiri yapmak.
возвышенное нейтральное
  1. Bevor du ihn kritisierst, solltest du dich an deine eigene Nase fassen.
    — Onu eleştirmeden önce kendi aynaya bakmalısın.
  2. Er musste sich an die eigene Nase fassen und seinen Fehler zugeben.
    — Kendi hatasını kabul etmek ve özür dilemek zorunda kaldı.

Сообщить об ошибке