Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich an die eigene Nase fassen

[zɪç an diː ˈaɪ̯ɡənə ˈnaːzə ˈfastn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man die eigene Schuld oder die eigenen Fehler anerkennen sollte, anstatt andere zu kritisieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
займатися самокритикою
Die eigenen Fehler oder Verfehlungen eingestehen und die Selbstkritik üben.
Визнавати власні помилки чи провини та займатися самокритикою.
возвышенное нейтральное
  1. Bevor du ihn kritisierst, solltest du dich an deine eigene Nase fassen.
    — Перш ніж критикувати його, варто подивитися на себе.
  2. Er musste sich an die eigene Nase fassen und seinen Fehler zugeben.
    — Йому довелося визнати свою помилку та попросити вибачення.

Сообщить об ошибке