sich an etwas die Zunge abbrechen

noteDe	Eine hyperbolische Redewendung, die ausdrückt, dass man etwas (meist Essen) mit großem Appetit genießt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine hyperbolische Redewendung, die ausdrückt, dass man etwas (meist Essen) mit großem Appetit genießt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

есть с огромным удовольствием, объедаться от удовольствия

Etwas mit außerordentlichem Genuss und großem Appetit essen.

Есть что-то с исключительным наслаждением и большим аппетитом.

разговорное

Bei diesem Kuchen kann man sich die Zunge abbrechen!

— Этот пирог можно есть просто до безумия!
Er hat sich an dem Braten die Zunge abgebrochen.

— Он с огромным удовольствием уплетал жареное мясо.