Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich an etwas die Zunge abbrechen

[zɪç an ˈɛtvas diː ˈtsʊŋə ˈapˌbʁɛçən]
§ Грамматика
noteDeEine hyperbolische Redewendung, die ausdrückt, dass man etwas (meist Essen) mit großem Appetit genießt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to eat something with great relish, to devour something with gusto
Etwas mit außerordentlichem Genuss und großem Appetit essen.
To eat something with exceptional enjoyment and great appetite.
разговорное
  1. Bei diesem Kuchen kann man sich die Zunge abbrechen!
    — You can eat this cake with absolute gusto!
  2. Er hat sich an dem Braten die Zunge abgebrochen.
    — He devoured the roast with great relish.
§Связанные слова
schlemmen·genießen·lecker

Сообщить об ошибке