sich an etwas die Zunge abbrechen

[zɪç an ˈɛtvas diː ˈtsʊŋə ˈapˌbʁɛçən]

§ Грамматика

noteDe	Eine hyperbolische Redewendung, die ausdrückt, dass man etwas (meist Essen) mit großem Appetit genießt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

jeść coś z wielkim apetytem, pochłaniać coś z zachwytem

Etwas mit außerordentlichem Genuss und großem Appetit essen.

Jeść coś z wyjątkową przyjemnością i wielkim apetytem.

разговорное

Bei diesem Kuchen kann man sich die Zunge abbrechen!

— Od tego ciasta można sobie język połamać!
Er hat sich an dem Braten die Zunge abgebrochen.

— Przy jedzeniu pieczeni skaleczył sobie język.

§Связанные слова