прикусить язык, сдержаться (чтобы не сказать лишнего)
Sich zwingen, etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht zu sagen.
Сдерживать себя, чтобы не сказать что-то неуместное или грубое.
-
Ich musste sich auf die Zunge beißen, um nicht zu lachen.— Мне пришлось прикусить язык, чтобы не рассмеяться.
-
Er konnte sich kaum auf die Zunge beißen, als er die Wahrheit hörte.— Он едва мог сдержаться, когда услышал правду.