Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

sich auf die Zunge beißen

[zɪç ɔf diː ˈtsʊŋə ˈbaɪtsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: Etwas Unangemessenes oder Unhöfliches unterdrücken.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
powstrzymać się, nie wykrzyczeć tego
Sich zwingen, etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht zu sagen.
Zmuszać się, by nie powiedzieć czegoś niestosownego lub niegrzecznego.
разговорное
  1. Ich musste sich auf die Zunge beißen, um nicht zu lachen.
    — Musiała przygryźć język, żeby się nie roześmiać.
  2. Er konnte sich kaum auf die Zunge beißen, als er die Wahrheit hörte.
    — Ledwo powstrzymał się od wykrzyknięcia, gdy usłyszał prawdę.

Сообщить об ошибке