sich aus dem Fenster lehnen

noteDe	Übertragene Bedeutung: Eine gewagte oder riskante Meinung äußern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

высказывать рискованное мнение, идти на риск в суждениях

Eine riskante oder kontroverse Meinung äußern, die zu Kritik führen könnte.

Высказывать мнение, которое может быть воспринято как спорное или рискованное.

разговорное

Ich möchte mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, aber das Projekt wird scheitern.

— Не хочу делать слишком смелые заявления, но проект провалится.
Er lehnt sich oft politisch aus dem Fenster.

— Он часто высказывает рискованные политические мнения.