to stick one's neck out, to venture an opinion
Eine riskante oder kontroverse Meinung äußern, die zu Kritik führen könnte.
To express an opinion that might be controversial or risky.
-
Ich möchte mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, aber das Projekt wird scheitern.— I don't want to stick my neck out too far, but the project will fail.
-
Er lehnt sich oft politisch aus dem Fenster.— He often ventures controversial political opinions.