sich aus dem Fenster lehnen

noteDe	Übertragene Bedeutung: Eine gewagte oder riskante Meinung äußern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

ryzykować, wyrażać kontrowersyjną opinię

Eine riskante oder kontroverse Meinung äußern, die zu Kritik führen könnte.

Wyrażenie ryzykownej lub kontrowersyjnej opinii, która może wywołać krytykę.

разговорное

Ich möchte mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, aber das Projekt wird scheitern.

— Nie chciałbym się zbytnio eksponować, ale projekt się nie powiedzie.
Er lehnt sich oft politisch aus dem Fenster.

— Często wyraża swoje poglądy polityczne otwarcie.