quedarse en ridículo por completo
Sich auf eine extrem peinliche, totale und unumkehrbare Weise vor anderen lächerlich machen.
Hacer el ridículo ante los demás de una manera extremadamente vergonzosa, total e irreversible.
-
Bei seiner Rede hat er sich bis auf die Knochen blamiert.
-
Ich möchte mich vor den Gästen nicht bis auf die Knochen blamieren.