se couvrir de honte, se ridiculiser complètement
Sich auf eine extrem peinliche, totale und unumkehrbare Weise vor anderen lächerlich machen.
Se rendre ridicule aux yeux des autres de manière extrêmement embarrassante, totale et irréversible.
-
Bei seiner Rede hat er sich bis auf die Knochen blamiert.
-
Ich möchte mich vor den Gästen nicht bis auf die Knochen blamieren.