skompromitować się całkowicie, zrobić z siebie kompletnego głupka
Sich auf eine extrem peinliche, totale und unumkehrbare Weise vor anderen lächerlich machen.
Wystawić się na pośmiewisko innych w sposób skrajnie żenujący, całkowity i nieodwracalny.
-
Bei seiner Rede hat er sich bis auf die Knochen blamiert.— Podczas swojego przemówienia kompletnie się skompromitował.
-
Ich möchte mich vor den Gästen nicht bis auf die Knochen blamieren.— Nie chcę przed gośćmi kompletnie się skompromitować.