понимать друг друга с полуслова
Zwei Personen haben eine so tiefe Verbindung, dass sie die Gedanken oder Absichten des anderen sofort ohne Worte verstehen.
Два человека настолько хорошо понимают друг друга, что им не нужны слова.
-
Wir sind beste Freunde und verstehen uns blind.— Мы лучшие друзья и понимаем друг друга с полуслова.
-
Sie müssen nicht reden, sie verstehen sich blind.— Им не нужно говорить, они понимают друг друга без слов.