sich blind verstehen

noteDe	Bedeutet, dass zwei Personen ohne Worte oder lange Erklärungen genau wissen, was der andere denkt oder meint.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass zwei Personen ohne Worte oder lange Erklärungen genau wissen, was der andere denkt oder meint.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

birbirlerini tamamen anlamak

Zwei Personen haben eine so tiefe Verbindung, dass sie die Gedanken oder Absichten des anderen sofort ohne Worte verstehen.

İki kişi arasında öyle derin bir bağ vardır ki, birbirlerinin düşüncelerini veya niyetlerini kelimeler olmadan anında anlarlar.

нейтральное разговорное

Wir sind beste Freunde und verstehen uns blind.

— Biz en iyi arkadaşlarız ve birbirimizi tam anlıyoruz.
Sie müssen nicht reden, sie verstehen sich blind.

— Konuşmalarına gerek yok; birbirlerini tam anlıyorlar.