Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich den Hals abdrehen

[zɪç deːn hals ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeEine hyperbolische Redewendung, die extreme Begehrlichkeit oder Gier ausdrückt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
pragnąć czegoś rozpaczliwie, umierać z pragnienia czegoś
Etwas so sehr begehren, dass man es unbedingt haben möchte; extreme Gier oder Lust auf etwas.
Bardzo czegoś pragnąć, tak że koniecznie chce się to mieć; skrajna chciwość lub żądza czegoś.
разговорное
  1. Die Leute würden sich für diese Tickets den Hals abdrehen.
    — Ludzie zabijaliby się o te bilety.
  2. Er würde sich für das neue Auto den Hals abdrehen.
    — Zrobiłby wszystko, by dostać nowy samochód.

Сообщить об ошибке