Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich den Hals abdrehen

[zɪç deːn hals ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeEine hyperbolische Redewendung, die extreme Begehrlichkeit oder Gier ausdrückt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
bir şeye can atmak, bir şeyi son derece istemek
Etwas so sehr begehren, dass man es unbedingt haben möchte; extreme Gier oder Lust auf etwas.
Bir şeyi o kadar çok arzulamak ki ona mutlaka sahip olmak istenir; bir şeye karşı aşırı açgözlülük veya şehvet.
разговорное
  1. Die Leute würden sich für diese Tickets den Hals abdrehen.
    — İnsanlar bu biletler için birbirleriyle yarışırdı.
  2. Er würde sich für das neue Auto den Hals abdrehen.
    — Yeni araba için canını bile verirdi.

Сообщить об ошибке