Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich den Schneid abkaufen lassen

[zɪç deːn ʃnaɪ̯t ˈapˌkaʊ̯fn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemandem durch eine Handlung oder Bemerkung der Mut oder die Entschlossenheit genommen wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
втратити сміливість, злякатися, втратити впевненість
Durch die Überlegenheit oder die Art einer anderen Person den Mut, die Entschlossenheit oder die Selbstsicherheit verlieren.
Через перевагу або характер іншої особи втрачати сміливість, рішучість чи впевненість у собі.
разговорное
  1. Lass dir von ihm nicht den Schneid abkaufen!
    — Не дозволяй йому зламати тобі дух!
  2. Sie hat sich den Schneid abkaufen lassen, als er sie kritisierte.
    — Вона підкупила його, щоб він припинив критикувати її.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке