sich den Schuh nicht anziehen

[zɪç deːn ʃuː nɪçt ˈanˌt͡siːən]

§ Грамматика

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass jemand eine notwendige oder unangenehme Handlung vermeidet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

unikać podjęcia koniecznego, lecz nieprzyjemnego kroku

Eine notwendige, aber unangenehme oder schwierige Aufgabe oder Entscheidung bewusst vermeiden.

Świadomie unikać koniecznego, lecz nieprzyjemnego lub trudnego zadania lub decyzji.

разговорное

Er weiß, dass er kündigen muss, aber er will sich den Schuh nicht anziehen.

— Wie, że musi zrezygnować, ale nie chce tego zrobić.