sich den Schuh nicht anziehen

[zɪç deːn ʃuː nɪçt ˈanˌt͡siːən]

§ Грамматика

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass jemand eine notwendige oder unangenehme Handlung vermeidet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

gerekli fakat hoş olmayan bir adımı atmaktan kaçınmak

Eine notwendige, aber unangenehme oder schwierige Aufgabe oder Entscheidung bewusst vermeiden.

Gerekli olmasına rağmen hoş olmayan veya zor bir görevden ya da karardan bilinçli olarak kaçınmak.

разговорное

Er weiß, dass er kündigen muss, aber er will sich den Schuh nicht anziehen.

— İstifa etmesi gerektiğini biliyor, ancak bunu yapmak istemiyor.