sich den Schuh nicht anziehen

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass jemand eine notwendige oder unangenehme Handlung vermeidet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass jemand eine notwendige oder unangenehme Handlung vermeidet.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

уникати необхідного, але неприємного кроку

Eine notwendige, aber unangenehme oder schwierige Aufgabe oder Entscheidung bewusst vermeiden.

Свідомо уникати необхідного, але неприємного або складного завдання чи рішення.

разговорное

Er weiß, dass er kündigen muss, aber er will sich den Schuh nicht anziehen.

— Він знає, що мусить подати заяву про звільнення, але не хоче це робити.