надрываться на работе, работать до изнеможения
Sich durch extrem harte, oft monotone oder repetitive Arbeit erschöpfen oder körperlich abnutzen.
Работать чрезвычайно усердно, до полного физического истощения.
-
Er hat sich die Finger abgearbeitet, um die Familie zu ernähren.— Он надрывался на работе, чтобы прокормить семью.
-
Sie hat sich die Finger abgearbeitet, aber der Lohn war gering.— Она работала до изнеможения, но платили мало.